Художественный руководитель Московского музыкального театра «Геликон-опера»
Родился в Москве. Окончил РАТИ — ГИТИС по специальности «режиссер музыкального театра» (курс профессора Г. П. Ансимова). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1998). Народный артист Российской Федерации (2005). Трижды лауреат Национальной театральной премии «Золотая маска» (1998, 1999, 2001). Трижды лауреат Премии СТД «Гвоздь сезона» (2003, 2004, 2005). Лауреат Премии К. C. Станиславского (2005), Премии правительства Москвы (2007), Государственной премии Эстонии и Премии Эстонского театрального союза (2008). Награжден орденом Дружбы, орденом «Академическая пальмовая ветвь» (офицерская степень), Мальтийским крестом и титулом графа Суверенного ордена святого Иоанна Иерусалимского, рыцарей Родоса и Мальты экуменических, орденом Земли святой Марии.
Еще студентом Дмитрий Бертман поставил ряд музыкальных и драматических спектаклей в театрах России и Украины, а в 1990 году создал в Москве музыкальный театр «Геликон-опера», который в 1993 году получил статус государственного и вскоре вошел в число известнейших оперных брендов России. Театр активно гастролирует в России и за рубежом, осуществляет совместные постановки с крупными оперными компаниями, участвует в фестивалях.
Дмитрий Александрович воплотил в жизнь более ста оперных постановок, включая мировые и российские премьеры. Помимо работы в «Геликоне», режиссер востребован во всем оперном мире. Его спектакли идут на сценах Канадской оперы (Торонто), Шведской королевской оперы (Стокгольм), Мариинского театра (Санкт-Петербург), театра Et cetera (Москва), Центра оперного пения Галины Вишневской (Москва), театра «Премьера» (Краснодар), Латвийской национальной оперы (Рига), Римской оперы (Италия), театра «Эстония» (Таллин), Финской национальной оперы (Хельсинки), Дворца музыки и конгрессов (Страсбург, Франция), Дворца имени Г. А. Алиева (Баку, Азербайджан), Норрланд-оперы (Умео, Швеция), Стамбульской оперы (Турция), Московского детского музыкального театра имени Н. И. Сац, Оперы Дижона и Оперы де Масси (Франция), Оперного театра Мальме (Швеция), Национального театра Мангейма и Немецкой оперы на Рейне (Германия), Фолькс-оперы (Вена, Австрия), Новозеландской оперы (Окленд), театра «Ванемуйне» (Тарту, Эстония). Его постановки включались в программы фестивалей в Уэксфорде (Ирландия), Людвигсбурге (Германия), Мериде и Сантандере (Испания).
С 1994 года Дмитрий Бертман преподает в Оперной студии Берна (Швейцария). С 1996 года — художественный руководитель мастерской, с 2003-го — заведующий кафедрой режиссуры и мастерства актера музыкального театра РИТИ — ГИТИСа, профессор.
Проводит мастер-классы в России и за рубежом. Автор ряда статей и научных трудов. Входил в жюри различных международных конкурсов оперного искусства, постоянный член жюри конкурса «Бельведер» (Австрия). Долгие годы тесно сотрудничает с телеканалом «Культура», являясь режиссером и участником многих телепередач. 23 октября 2011 года решением VI (XX) съезда Союза театральных деятелей России единогласно избран секретарем СТД РФ. В 2012 году вошел в Совет по культуре при председателе Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации.